PŘEDKRMY A CHUŤOVKY K PIVU A VÍNU

STARTERS VORSPEISSENЗАКУСКИ


100g Sekaná niva z krumlovských štol, 6ks ½ topinek ......... 115,-Kč 

Blue cheese from local production, 6 ½ pieces of garlic toast

Blauschimmelkäse aus der lokalen Produktion, 6 ½ Stück Knoblauch Toast 

Сыр с голубой плесенью, из Крумловских погребов, 6 ½ С гренками 1.


100g Smažené grundle-ančovičky.....99,-Kč

Fried anchovies

Frittierte Sardellen

жареные анчоусы 3.


150g Tatarský biftek, 6ks ½ topinek.......... 199,-Kč

Tartare beef, dark bread toasts

Rind Tartare, Toasts

Tатарский бифштекс 5.


90g Grilovaná variace candáta, pstruha lososovitého a kapra .......... 155,-Kč

Grilled variation of pike, salmon trout and carp

Gegrillte Variation Zander, Forellen und Karpfen

Жареные вариация судака, лососевая форель и карп 2.


100g Bůčkové prkénko za studena, hořčice, okurka, feferonka, cibulové chutney, chléb...115,-Kč

Cold slices of pork belly, mustard, cucumber, hot pepper, onion chutney, bread

Kalte Scheiben Schweinebauch, Senf, Gurken, Paprika, Zwiebel-Chutney, Brot

Свиной бочок с горчицей ,маринованным огурчиком, перчиком и лучком и хлебом 4.


POLÉVKY

SOUP SUPPE СУПЫ 

Rybí 55,-Kč     Denní 50,-Kč

Fish  - Daily          Fische -Tages         Рыбный -Суп дня


ČERSTVÉ RYBY

FRESH FISH FRISCHE FISCHE РЫБЫ

200g Kapří hranolky, zakysaná česneková smetana ......185,- Kč

Carp chips, garlic sour cream

Karpfen Chips, Knoblauch Sauerrahm

КарпЖаренныйвофритюре,чесночныйсоус 6.

200g Grilovaný filet candáta, salátek z červené čočky nebo brambor .....295,- Kč

Grilled perch fillet, red lentil salad or potatoes

Gegrilltes Zanderfilet, rote Linsensalat oder Kartoffeln

Судак на гриле,салат из красной чечевицы или картошка 8.

200g Pečený kapří filet na másle a kmínu, zeleninový salát, bylinková bageta ......249,-Kč

Roasted carp filet on butter and caraway, vegetable salad, herbs baguette

Gebackene Karpfenfilet auf Butter und Kümmel, Gemüsesalat, Kräuter-Baguette

Запеченный карп филена масле и тмине овощной салат, багет из травы 7.

200g Grilovaný pstruh s bylinkovým máslem, brambor,grilovaná sezonní zelenina......... 255,- Kč Grilled trout with herb butter, potatoes, grilled seasonal vegetablesGegrillte Forelle mit Kräuterbutter, Kartoffel, gegrilltes Gemüse der Saison

 Речная форель на гриле с маслом и травами, картофелем, сезонные овощи на гриле 9.

200g Filet pstruha lososovitého, kuskus se zeleninou nebo brambor .........255,-Kč

Fillet of salmon trout with cous-cous with vegetables or potatoes

Lachsforellenfilet mit Cous-cous mit Gemüse oder Karoffeln

Филелососевойфореливкус-кус с овощами или картошка 10.


RYBÍ MIX FISH MIX FISCH MIX рыбная смесь

300g Grilované filety pstruha lososovitého a candáta, kapří hranolky, vařené brambory, sezónní salátek ......... 279,- Kč 

Fillet of grilled salmon trout and pike-perch, carp fry chips, boiled potato, seasonal salad Lachsforellenfillet und Zander, Karpfen-Chips, Salzkartoffel, Salat der Saison Филе лососевой форели и судака с чипсами из карпа, картофеле 11.


ČESKÁ KLASIKA

CZECH CLASSICS TSCHECHISCHE KLASSIK ЧЕШСКАЯ КЛАССИКА

1ks Kachní konfitované stehno, červené zelí, drbáky, houskový knedlík .........185,-Kč 1pc Duck confit leg with red cabbage and bread dumplings and potatoe dumplings

1pc Entenconfit Bein mit Rotkohl und Semmelknödel und Kartoffelknödel 1пор 

Утинная ножка конфи, цветная капуста, картофельные шарики и хлебные кнедлики 12.

150g Hovězí svíčková na smetaně, brusinky, houskový knedlík .......... 160,-Kč

 Beef sirloin in cream sauce, cranberries andbread dumplings

Rinderlende in Sahnesauce , Preiselbeeren und Semmelknödeln 

Говяжья вырезка в сливочно-овощьном соусе и хлебным кнедликом 13.

150g Pomalu pečený bůček, červené zelí, drbáky.........145,-Kč

Slowly roast pork belly,redcabbage , potatoe dumplingsLangsam gebratener 

Schweinebauch , Rotkohl, Kartoffelknödel Т

омленый бочок со капуста и картофельными шариками 14.


TO NEJLEPŠÍ Z OSTATNÍHO

THE BEST FROM THE REST DAS BESTE AUS DEM REST

ОСОБОЕМЕНЮ

250g Hovězí Eye round steak s fazolkami se slaninou, cibulí a česnekem , celá brambora se zakysanou česnekovou smetanou........349,-Kč 

Beef Eye round steak with beans, bacon, onion and whole baked potataoe with garlic sour cream Rindfleisch Eye round-Steak mit grüne Bohnen, Speck, Zwiebel und Ofenkartoffel mit Sauerrahm Knoblauch Говяжий Говяжий глазный круг стейк на фасоли с беконом, запеченым картофелем ,лучком и чесночком 15.

500g Vepřová BBQ žebírka, chléb ..........275,-Kč

Pork BBQ Ribs, bread 

BBQSchweinerippchen, Brot Свиные ребра, хлеб 18.

250g Hovězí eye round steak se smetanovou omáčkou se zeleným pepřem.....295,-Kč

Beef eye round steak with cream sauce with green pepper

Rindersteak eye round mit Sahnesauce mit grünem Pfeffer

Говяжий глаз круглый стейк со сливочным соусом с зеленым перцем 16.

150g Smažený kuřecí řízek.......... 149,- Kč

Fried chicken schnitzel

Hühnerschnitzel 

жареное куриное филе 17.

200g Vepřový grilovaný steak z marinované krkovice se smaženou cibulkou...168,-Kč

Grilled pork steak with fried onion

Gegrilltes Schweinesteak mit gebratene Zwiebel

жареный стейк c жареный лук 20.

200g Čerstvé tagliatelle s omáčkou se sekanými rajčaty, bazalkou a parmezánem............169,-Kč Fresh tagliatelle with sauce with chopped tomatoes, basil and parmesan chees Frische Tagliatelle mit Sauce mit gehackten Tomaten, Basilikum und Parmesan 

Тальятелле в соус с нарезанными помидорами, базиликом и сыром пармезан 19.


SALÁTY  SALADS

200g Mix zelených salátů s kuřecím prsíčkem, krutony a parmezánovou zálivkou / bez kuřete ..........180,-/99,-Kč

Mix green salads with chicken breast, croutons and Parmesan dressing / without chicken

Mix grüner Salat mit Hühnerbrust, Croutons und Parmesan Dressing / ohne Huhn Микссалатскуриннойгрудкой, гренками и соусом с пармезаном 21. 

250g Sezónní míchaný zeleninový salát s balkánským sýrem a olivami ..........139,-Kč

Seasonal vegetable salad with feta cheese and olives

Saisongemüsesalat mit Feta-Käse und Oliven 

Сезонный вегетарианский салат с Балканским сыром и оливками 22.

150g Míchaný zeleninový salát s grilovaným lososovitým filetem pstruha.........209,-Kč

Mixed vegetable salad with grilled fillet of salmon trout

Gemischter Salat mit gegrilltem Lachsforellenfilet

Микс-салатсжаренымлососяфорелифиле 23.

150g Malý míchaný sezónní zeleninový salát.....89,-Kč

Small mixed seasonal vegetable side salad

Kleiner gemischter Saisongemüsesalat

Малый смешанный сезонный овощной салат 24.


DOMÁCÍ BURGERY servírované s hranolky

200g HOVĚZÍ BURGER Z ANGUSE .....189,-Kč

sýr cheddar, ledový salát, rajče, okurka,cibulka majonéza, grilovaná slanina, bbq omáčka

400g XXL HOVĚZÍ DOUBLE BURGER Z ANGUSE.....239

dvojitá porce hovězího, sýr cheddar, ledový salát, rajče, cibulka, okurka, majonéza, grilovaná slanina, bbq omáčka

HOME MADE BURGERS served with french frise

200g BEEF BURGER FROM ANGUS..... 189,-Kč 30.

cheddar, lettuce, tomato,cucumber,onion,mayonnaise,bacon, bbq sauce

400g XXL BEEF DOUBLE BURGER FROM ANGUSE..... 239,-Kč 31.

double beef, cheddar, lettuce, tomato,onion,cucumber,mayonnaise,bacon, bbq sauce

HAUSGEMACHTE BURGERS servierte mit pommesfrittes

200g RINDBURGER AUS DEM ANGUS..... 189,-Kč

cheddar, grüne salat, tomate, gurken, zwiebel, mayonnaisse, speck, bbq sauce

400g XXL DOUBLE RINDBURGER..... 239,-Kč

doppel rindfleisch, cheddar, grüner salat, zwiebel, tomate, gurken, mayonnaisse, speck, bbq sauce

говя́жий га́мбургер подают с картофелем фри

200г говя́жий га́мбургер... ..189, -Kč

сыр чеддер, ледяной салат, помидор, огурец, лук, майонез, жареный бекон, соус bbq

400г XXL говя́жий га́мбургер.....239,-Kč двойная порция говядины, сыр чеддер, ледяной салат, помидор, лук, огурец, майонез, жареный бекон, соус bbq


DEZERTY    DESERTS

1ks Čerstvá palačinka s horkými malinami a vanilkovou zmrzlinou.............115,-Kč

1 piece of fresh pancake with hot raspberries and vanilla ice cream

1 Stück frischer Pfannkuchen mit heißen Himbeeren und Vanille-Eis 

1 порция блинчиков с горячей молиной и ванильным мороженым 25. 

1ks Čerstvá palačinka s nutelou a šlehačkou.........79,-Kč

1 piece fresh pancake with Nutella and whipped cream

1 Stück frischer Palatschinken mit Nutella und Schlagsahne

1 порция блинчиков с Нутеллой и взбитыми сливками 26.

1ks Čerstvá palačinka s "MAMAS"pomerančovou marmeládou ...............59,-Kč

1 piece of fresh pancake with "MAMAS" orange jam

1 Stück frischer Pfannkuchen mit"MAMAS" Orangenmaemelade 

1 порцияблинчиковс"MAMAS" апельсины джемом 27.

Velký zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou.............115,-Kč

Large ice cream sundae with fruit and whipped cream

Großer Eisbecher mit Früchten und Schlagsahne

Большая порция мороженого, с фруктами и взбитыми 28. ливками

Flambované plátky jablek s karamelem a zmrzlinou s vlašskými ořechy........119,-Kč

Flamed slices of apples with caramel and ice cream with walnuts

Geflammte Äpfelscheiben mit Karamell und Eis mit Walnüssen 29.

Горячие кусочки яблок с карамелью и мороженым с грецкими орехами

Kopeček zmrzliny..........30,-Kč

Scoop of ice cream    Kugel Eis    Шарикмороженого


ROZHODUJÍCÍ JE VŽDY NABÍDKA V RESTAURACI

THE  OFFER IN RESTAURANT  IS ALWAYS DECISIVE