Gegrillte Variation Zander, Forellen und Karpfen

Жареные сортовые конфеты, лососевая форель и карп

POLÉVKA / SOUP / SUPPE / СУПЫ

Rybí 50,-Kč / Denní 45,-Kč

Fish soup / Daily soup      Рыбный / Суп

ČERSTVÉ RYBY / FRESH FISH  / FRISCHE FISCHE / РЫБЫ

200g Kapří hranolky, šťouchané brambory , zakysaná česneková smetana ......225,-Kč

Carp chips, crashed potatoes, garlic sour cream

Karpfen Chips, Kartoffelbrei, Knoblauch Sauerrahm

КарпЖаренныйвофритюре, Толченыйкартофель,чесночныйсоус

200g Pečený kapří filet na másle a kmínu......159,-Kč

Roasted carp filet on butter and caraway

Gebackene Karpfenfilet auf Butter und Kümmel

Запеченный карп филена масле и тмине овощной салат

200g Smažený kapří filet, bramborový salát.........199,-Kč

Fried carp filet , potatoe salad           Gebratenes Karpfenfilet, Kartoffelsalat           Жареноефилекартофеля картофельный салат

200g Grilovaný filet candáta, bazalkové pesto, vařený petrželkový brambor, grilovaná cherry rajčátka .....355,-Kč

Perch fillet, basil, boiled parsley potatoes, grilled cherry tomatoes

Zanderfilet , Basilikum, Petersilie Kartoffeln gekocht, gegrillt, Kirschtomaten
Судак на гриле с соусом песто, отварным картофелем и петрушкой,черри помидорки на гриле

200g Grilovaný pstruh s bylinkovým máslem, brambor, grilovaná sezonní zelenina......… 265,-Kč

Grilled trout with herb butter,grilled seasonal vegetables                 Gegrillte Forelle mit Kräuterbutter ,
gegrilltes Gemüse der Saison
Речная форель на гриле с маслом и травами, сезонные овощи на гриле

200g Filet pstruha lososovitého s tymiánovou smetanovou omáčkou.........245,-Kč

Fillet of salmon trout with thyme cream sauce                         Lachsforellenfilet mit Thymian Sahne Sauce

Филелососевойфореливтимьяновыйсливочныйсоус

300g Grilované filety pstruha lososovitého a candáta, kapří hranolky, pečená brambora s česnekovou zakysanou smetanou, sezónní salátek ......... 349,-Kč

Fillet of grilled salmon trout and pike-perch, carp fry chips, baked potato with garlic sour cream, seasonal salad 

Lachsforellenfillet und Zander,Karpfen-Chips, Ofenkartoffel mit Sauerrahm Knoblauch, Salat der Saison Филе лососевой форели и судака с чипсами из карпа, запеченым картофелем,

сезонным салатом

ČESKÁ KLASIKA / CZECH CLASSICS / TSCHECHISCHE KLASSIK / ЧЕШСКАЯ КЛАССИКА

1ks Kachní konfitované stehno, červené zelí, drbáky, houskový knedlík ........175,-Kč

1pc Duck confit leg with red cabbage and bread dumplings and potatoe dumplings

1st Entenconfit Bein mit Rotkohl und Semmelknödel und Kartoffelknödel

1пор Утинная ножка конфи, цветная капуста, картофельные шарики и хлебные кнедлики

150g Hovězí svíčková na smetaně, brusinky, houskový knedlík .......... 159,-Kč

Beef sirloin in cream sauce, cranberries andbread dumplings

Rinderlende in Sahnesauce , Preiselbeeren und Semmelknödeln

Говяжья вырезка в сливочно-овощьном соусе и хлебным кнедликом

150g Pomalu pečený bůček, zelí, drbáky.........145,-Kč

Slowly roast pork belly, cabbage potatoe dumplings

Langsam gebratener Schweinebauch , Kraut, Kartoffelknödel

Томленый бочок со капуста и картофельными шариками

TO NEJLEPŠÍ Z OSTATNÍHO

THE BEST FROM THE REST / DAS BESTE AUS DEM REST ОСОБОЕМЕНЮ

250g Hovězí Eye round steak s fazolkami se slaninou, cibulí a česnekem celá
brambora se zakysanou česnekovou smetanou ........ 339,-Kč

Beef Eye round steak with pepper butter and beans, bacon, onion and garlic Rindfleisch, whole baked potataoe with garlic sour cream

Eye-round Steak mit Pfefferbutter und grüne Bohnen, Speck,Zwiebel und Knoblauch, Ofenkartoffel mit Sauerrahm Knoblauch

Говяжий Говяжий Рибай стейк с перечным маслом на фасоли с беконом, лучком и чесночком,

запеченым картофелем ,лучком и чесночком

250g Hovězí eye round steak se smetanovou omáčkou se zeleným pepřem.....295,-Kč

Beef eye round steak with cream sauce with green pepper

Rindersteak eye round mit Sahnesauce mit grünem Pfeffer

Говяжий глаз круглый стейк со сливочным соусом с зеленым перцем

500g Pečená vepřová BBQ žebírka .........245-

Pork BBQ Ribs, bread BBQ                Schweinerippchen, Brot              Свиные ребра, хлеб

200g Čerstvé tagliatelle s omáčkou se sekanými rajčaty, bazalkou a parmezánem.........… 169,-

Fresh tagliatelle with sauce with chopped tomatoes, basil and parmesan cheese                                    Frische Tagliatelle mit Sauce mit gehackten Tomaten, Basilikum und Parmesan                               Тальятелле в соус с нарезанными помидорами, базиликом и сыром пармезан

250g Grilované kuřecí prso, smetanový špenát.......... 199,- Kč

Grilled chicken breast with cream spinach                     Gegrillte Hähnchenbrust mit cremige Spinat

                                               Куринная грудка на кремовый шпинат

150g Smažený kuřecí řízek..........149,-Kč

Fried chicken schnitzel                  Gebraten Hünerschnitzel            Жареныкурицашницели

330g Vepřový grilovaný steak Tomahawk, grilovaný kukuřičný klas, bylinková omáčka chimichurri...238,-Kč

Grilled pork steak Tomahawk, grilled sweet corn, herb sauce chimichurri

Gegrilltes Schweinesteak Tomahawk, gegrillter Mais, Kräutersauce Chimichurri

жареный стейк из свинины Tomahawk, жареная кукуруза, травяной соуc

330g Grilovaný vepřový steak Tomahawk, jalapenos papričky s cibulí a slaninou, hořčice....189,-Kč

Grilled Tomahawk pork steak, jalapenos with onion and bacon, mustard

Gegrilltes Tomahawk-Schweinesteak, Jalapenos mit Zwiebeln und Speck, Senf

Жареный стейк из мяса свинины томагавков, халапеньо с перцем с луком и беконом

DOMÁCÍ BURGERY servírované s hranolky

150g HOVĚZÍ BURGER Z ŠUMAVSKÉHO ANGUSE .....179,-Kč

sýr cheddar, ledový salát, rajče, okurka,cibulka majonéza, grilovaná slanina, bbq omáčka 

300g XXL HOVĚZÍ DOUBLE BURGER Z ŠUMAVSKÉHO ANGUSE....215,-Kč 

dvojitá porce hovězího, sýr cheddar, ledový salát, rajče, cibulka, okurka, majonéza, grilovaná slanina, bbq omáčka

HOME MADE BURGERS served with french frise

150g BEEF BURGER FROM ANGUS..... 179,-Kč

cheddar, lettuce, tomato,cucumber,onion,mayonnaise,bacon, bbq sauce

300g XXL BEEF DOUBLE BURGER FROM ANGUSE..... 215,-Kč

double beef, cheddar, lettuce, tomato,onion,cucumber,mayonnaise,bacon, bbq sauce

HAUSGEMACHTE BURGERS servierte mit pommesfrittes

150g RINDBURGER AUS DEM ANGUS..... 179,-Kč

cheddar, grüne salat, tomate, gurken, zwiebel, mayonnaisse, speck, bbq sauce

300g XXL DOUBLE RINDBURGER..... 215,-Kč

doppel rindfleisch, cheddar, grüner salat, zwiebel, tomate, gurken, mayonnaisse, speck, bbq sauce

говя́жий га́мбургер подают с картофелем фри

150г говя́жий га́мбургер... ..179, -Kč
сыр чеддер, ледяной салат, помидор, огурец, лук, майонез, жареный бекон, соус bbq
300г XXL говя́жий га́мбургер.....215,-Kč двойная порция говядины, сыр чеддер, ледяной салат, помидор, лук, огурец, майонез, жареный бекон, соус bbq

SALÁTY / SALADS / SALATE / САЛАТЫ

200g Mix zelených salátů s kuřecím prsíčkem, krutony a parmezánovou zálivkou / bez kuřete

160,- / 99,- Kč

Mix green salads with chicken breast, croutons and Parmesan dressing / without chicken

Mix grüner Salat mit Hühnerbrust, Croutons und Parmesan Dressing / ohne Huhn Микссалатскуриннойгрудкой, гренками и соусом с пармезаном

200g Sezónní míchaný zeleninový salát s balkánským sýrem a olivami ..........149,-Kč

Seasonal vegetable salad with feta cheese and olives

Saisongemüsesalat mit Feta-Käse und Oliven
Сезонный вегетарианский салат с Балканским сыром и оливками

150g Míchaný zeleninový salát s grilovaným lososovitým filetem pstruha.........219,-Kč

Mixed vegetable salad with grilled fillet of salmon trout

Gemischter Salat mit gegrilltem Lachsforellenfilet

Микс-салатсжаренымлососяфорелифиле

150g Malý míchaný sezónní zeleninový salát.....99,-Kč

Small mixed seasonal vegetable side salad

Kleiner gemischter Saisongemüsesalat

Малыйсмешанныйсезонныйовощнойсалат

DEZERTY / DESERTS / ДЕСЕРТЫ

1ks Čerstvá palačinka s horkými malinami a vanilkovou zmrzlinou.............115,-Kč

1 piece of fresh pancake with hot raspberries and vanilla ice cream

1 Stück frischer Pfannkuchen mit heißen Himbeeren und Vanille-Eis
1 порция блинчиков с горячей молиной и ванильным мороженым

1ks Čerstvá palačinka s "MAMAS"pomerančovou marmeládou ...............49,-

1 piece of fresh pancake with "MAMAS" orange jam

1 Stück frischer Pfannkuchen mit"MAMAS" Orangenmaemelade

1 порция блинчиков с горячей молиной и ванильным мороженым

1ks Čerstvá palačinka s nutelou a šlehačkou.........59,-

1 piece fresh pancake with Nutella and whipped cream

1 Stück frischer Palatschinken mit Nutella und Schlagsahne

1 порция блинчиков с Нутеллой и взбитыми сливками

Flambované plátky jablek s karamelem a zmrzlinou s vlašskými ořechy........119,-Kč

Flamed slices of apples with caramel and ice cream with walnuts

Geflammte Äpfelscheiben mit Karamell und Eis mit Walnüssen

Горячие кусочки яблок с карамелью и мороженым с грецкими орехами

Velký zmrzlinový pohár s ovocem a šlehačkou.............115,-Kč

Large ice cream sundae with fruit and whipped cream

Großer Eisbecher mit Früchten und Schlagsahne

Большая порция мороженого, с фруктами и взбитыми сливками